国务院决定对《中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例》作如下修改：

一、 将第六条中的“国务院授权的部门或者单位，”修改为“国务院指定的部门”。

二、 将第七条中的“中国石油天然气总公司”修改为“中国石油天然气集团公司、中国石油化工集团公司（以下简称中方石油公司）”。

三、 将第八条、第九条、第十三条中的“中国石油天然气总公司”修改为“中方石油公司”；将第九条中的“国务院授权的部门或者单位”修改为“国务院指定的部门”。

四、 将第十五条第二款修改为：“外国合同者在中华人民共和国境内销售其应得的石油，一般由中方石油公司收购，也可以采取合同双方约定的其他方式销售，但是不得违反国家有关在中华人民共和国境内销售石油产品的规定。”

五、 将第十六条修改为：“外国合同者开立外汇账户和办理其他外汇事宜，应当遵守《中华人民共和国外汇管理条例》和国家有关外汇管理的其他规定。”

六、 将第十七条修改为：“外国合同者应当依法在中华人民共和国境内设立分公司、子公司或者代表机构。”

七、 删去第十八条。

八、 将第十九条改为第十八条、将第二十条改为第十九条、将第二十五条改为第二十四条，这三条中的“中国石油天然气总公司”修改为“中方石油公司”。

九、 将第二十一条改为第二十条，这条中的“国务院授权的部门或者单位”修改为“国务院指定的部门”。

十、 将第二十二条改为第二十一条，修改为：“石油合同可以约定石油作业所需的人员，作业者可以优先录用中国公民。”

十一、 将第二十三条、第二十六条分别修改为第二十二条、第二十五条，内容未作修改。

十二、 将第二十七条改为第二十六条，这条中的“国务院授权的部门或者单位可以给予警告、责令限期改正”修改为“由国务院指定的部门依据职权责令限期改正，给予警告”；“中国石油天然气总公司”改为“中方石油公司”。

十三、 增加一条，作为第三十条：“对外合作开采煤层气资源由中联煤层气有限责任公司实施专营，并参照本条例执行。”

本决定自公布之日起施行。

《中华人民共和国对外合作开采陆上石油资源条例》根据本决定作相应的修改，重新公布。